• About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact
Wednesday, March 29, 2023
  • Login
薇羽看世間
  • 主頁
  • 視頻區
    • All
    • 好視頻推薦
    • 薇羽看世間

    馬斯克挨轟 敵基督是誰

    王岐山的口罩 習近平的恐懼

    迫害加劇

    整頓核酸機構 背後有原因

    片尾曲:真的相信

    紅二代諷清零帝

    變態教材插畫 背後的中美關係

    後疫情時代 現金為王

    醫保禁令 鐮刀變韭菜

  • 熱點新聞
  • 精彩評論
  • 以史為鏡
  • 文明之光
  • 生活札記
  • 讀書時間
  • 真相
  • 我是薇羽
    • 我是薇羽
    • 我的Tweets
    • 贊助我
    • 联系我
No Result
View All Result
  • 主頁
  • 視頻區
    • All
    • 好視頻推薦
    • 薇羽看世間

    馬斯克挨轟 敵基督是誰

    王岐山的口罩 習近平的恐懼

    迫害加劇

    整頓核酸機構 背後有原因

    片尾曲:真的相信

    紅二代諷清零帝

    變態教材插畫 背後的中美關係

    後疫情時代 現金為王

    醫保禁令 鐮刀變韭菜

  • 熱點新聞
  • 精彩評論
  • 以史為鏡
  • 文明之光
  • 生活札記
  • 讀書時間
  • 真相
  • 我是薇羽
    • 我是薇羽
    • 我的Tweets
    • 贊助我
    • 联系我
No Result
View All Result
薇羽看世間
No Result
View All Result

出國那會兒,我們的英語把老外嚇壞了!

by MF
March 28, 2021
in 生活札記
Reading Time: 4min read
0 0
0
Share on FacebookShare on Twitter微信分享
分享
         

       我們那麼用功地學英語,自認為駕輕就熟了,然而出國後,還是成功的用英語嚇暈了老外。

  以下這些留學生們的「嚇老外」經歷,你有過嗎?

  1

有次房東問我: Did u eat anyting yet? 我說No. 她聽後重複了一遍: So u didn』t eat anyting. 我說Yes… 房東老太太猶豫了下,又問: Did u eat? 我說No. 她接著說: So u didn』t eat. 我說Yes.…… 估計她當時要崩潰了。

  (溫馨提示:英語中回答是或否與中文不一樣,不管問句怎麼變,如果你想說「我沒吃過」,那就得回答”NO”。)

  2

我男朋友以前在溫哥華乘skytrain的時候,一個白人女人說: I am sorry. 他直接說: You are welcome. 對方都呆了。

  (溫馨提示:”You are welcome”是用來回答”Thank you”的……你可以用”Never mind.”,”That’s OK.”,”That’s alright.”來回答”Sorry.”)

  3

上次不知道是什麼事情把我惹怒了,我本來要說: FUCK YOU!! 情急之下卻說成了FUCK ME!!! 老外在一旁驚呆了,然後我連吵架的氣勢都沒有了……

  4

第一次打電話叫TAXI……對方問: Where you from? 我回答CHINA,還在奇怪叫taxi還分國籍?對方可能以為我在搞笑,很鬱悶的說: Sorry, we can not do that…..我一聽,火大!怎麼有種族歧視啊?就問: Why!? 對方愣了半天,掛了……

  (溫馨提示:在打車這種場合,老外問”Where you from”其實是想知道去哪裡接你,口語中省略了”are”)

  5

我朋友剛來的時候不認識什麼人,所以在班上試圖交朋友,一日,覺得一白人哥們人挺好,於是想要人家電話號碼,日後做朋友,於是問:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER? 白人說:TEN. (加拿大號碼是十位的)

  (溫馨提示:應該問”What’s your phone number?”)

  6

剛來的時候,去BURGER KING(漢堡王)吃飯,點完漢堡,人家問我要醬不,我說要,人家問,哪種?我忘了番茄醬咋說了,想了半天,想出了個”jam”,人家還聽不懂,最後一賭氣說: IT』S UP TO YOU.

  (溫馨提示:番茄醬最地道的說法是”ketchup”。當然你說”tomato sauce”也是可以的。)

  7

有個朋友來加拿大第一次去吃牛排,服務員問: How would you like your steak done? 我朋友沒聽懂,就聽別人點的時候說medium , 他就想「我不能跟他們學」,他就跟服務員說: Large please. 服務員一愣,說: Sorry we don』t have that. 然後他又說: Small please. 服務員又嚇了一跳,說sorry we don』t have that. 他身邊的朋友著急了,告訴他,人家問你牛排要幾分熟。他隨口就說,80% 。服務員又一愣說,sorry we don』t have that……

  (溫馨提示:牛排全熟用”well done”;七分熟是”medium well”;五分熟是”medium”;四分熟是”medium rare”;三分熟是”rare”。另外,牛排沒有八分熟……)

  8

有個ESL的女老師,在白板上寫字,我沖她的背影大叫: Excuse me, sir! 她轉過來說: I need to consider which washroom I should go.

  (溫馨提示:“sir”是用來稱呼男士的,稱呼女士應用”madam”)

  9

剛來的時候去麥當勞吃飯,沒有餐巾,然後跟人說要”paper” ,那人過會兒給我拿來了張白紙,還問: Do you need a pen? 我狂暈了半天,然後去廁所洗手的……

  (溫馨提示:紙巾英文為”tissue”,在餐廳要紙巾只需說”Some tissues, please.”即可)

  10

朋友的男朋友好猛,他剛來的時候去超市,人家問他要不要”cash back”,他還以為買東西還有錢收,就說要!人家問他要多少,他就跟人家說: As much as possible !

  (溫馨提示:在國外,超市收銀台會有”cash back”的服務,如果你用借記卡付款,收銀員會問你要不要順便取點現金,這就是cash back。例如,你買了15元的東西,收銀員問”Do you want cash back?” 如果你正好需要一點現金用用,可以說”Yes, $25 please” 於是收銀員在收銀機上再輸入25元,然後你用借記卡付40元,收銀員則給你收據以及25元現金,這樣你就省得去ATM或銀行取款了。)


分享
         
Tags: 生活札記留學生
MF

MF

Related Posts

16歲少女寫「酒鬼爸爸的人生」逾400萬人喊讚

April 30, 2021
馬斯克

馬斯克也有的「專注型魅力」

April 28, 2021
Next Post

第一任中共黨魁陳獨秀的最後結局

探祕世界各國真實軍力-俄羅斯極力維持第二(上)

《江澤民其人》序─江澤民為何物?

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

按日期瀏覽

March 2021
MTWTFSS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
« Feb   Apr »

最熱文章

中文網站入口

3 months ago

馬斯克挨轟 敵基督是誰

6 months ago

王岐山的口罩 習近平的恐懼

6 months ago

川普起訴美國政府

7 months ago

迫害加劇

8 months ago

正體字與簡體字對照表PDF文件下載

8 months ago

整頓核酸機構 背後有原因

9 months ago

片尾曲:真的相信

10 months ago

最新文章

中文網站入口

馬斯克挨轟 敵基督是誰

王岐山的口罩 習近平的恐懼

川普起訴美國政府

迫害加劇

正體字與簡體字對照表PDF文件下載

整頓核酸機構 背後有原因

片尾曲:真的相信

薇羽看世間

© 2020 薇羽看世间.

Navigate Site

  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact

Follow Us

No Result
View All Result
  • Home
  • Shop
  • 精彩評論
  • 文明之光
  • 熱點新聞
  • 讀書時間
  • 以史為鏡

© 2020 薇羽看世间.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist