作者：副舍长
今天接待重要的日本客人，當他走向我、眼神中充滿微笑、稱呼我為拜登總統的時候，我的心居然猛跳了一下。我得承認，儘管已過十個小時，我仍十分懷念那種感覺。
有顆活著的並能感受到喜悅的心，對今年的我來說簡直太過重要。
坦白說，近三個月來，我時刻都活在巨大的壓力及悲觀之中。雖然我從來不會輕易表露。此刻夜已深，四周寂靜，坐在桌前，我腦海里情不自禁地浮現出你留給我的信。你寫的每個單詞我都記得，勸誡的言辭之中，不乏寬容與熱忱，最後還很紳士地祝我好運。的確，它絕非像外界一度傳言的：喬，你知道是我贏得了大選。
我在想像中每次都會給你回信。當然，僅僅是在想像中，因為我不能讓它給我及我的家人帶來不必要的麻煩。但我今天要記錄一些真實想法，哪怕最終燒毀，也得即時下決心先寫出幾句。人在激動或者冷靜的時候，總會冒出特別的、非同往常的情緒，我現在就是這種情況。
只要我想說，沒有人能阻攔我。這點被屢次驗證不虛。曾有很多次，回想我們已經組建成最大的作弊網絡、特定的時候我會以健康原因辭職讓位給哈里斯，我都忍不住感覺到難過，我們的民眾太好欺騙，這可不像我印象中充滿血性與正義感的美國人。當時我多想他們能揪住錯漏不放，逼迫我說出更多。
但今天，我完全改變自己的態度，許多事情我寧願爛在肚子裡，最多與你分享一部分，剩下的交給上帝。
我，小約瑟夫•羅賓內特•拜登，或者熟知我的稱呼我為喬。美利堅合眾國第五十九屆總統。名符其實的，已經被日本首相菅直人遠赴萬里親臨驗證。我和他的名字一同出現在美日聯合聲明的文件上。雖然動機是他們的，但名字是我的，這對我來說卻是歷史性的時刻。因為對全世界來說，我已經得到終極認可，今後還會有更多。
哦，見鬼！他叫菅義偉。我怎麼又將他記成我多年前見過的前首相菅直人呢？鎮靜藥物要失去其效力？今天服用量更大難道只能維持這點時間？
我已是睡眼時間變得越來越混亂，越來越依賴鎮定藥物了……暫且不管這些煩心事情，繼續說我想要說的——
相當長的一段時間，或者就直接肯定為今天之前吧，你的名字對我來說是一個擺脫不掉的陰影。無論是我經過走廊看見士兵向我敬禮，還是無意間看到牆壁上的各位先賢畫像，我都不敢直視他們的眼睛。我害怕他們看出我隱藏的祕密。有沒有作弊我並不想明說，我想著不去了解細節有利於自保，但能確定的是：佩洛西曾說的不論計票結果如何，都會將我送進白宮。她這話的背後就裝著答案。
我曾反覆考慮的：我是不是他們計劃之中的最大受益人呢？今天之前我從不這樣認為，因為寶座上懸著不知何時會突然落下的利劍。但在此刻，我知道也確定自己享受總統的榮耀，且是放下心中所有包袱的那種享受。
每個人都有權利追求不同的財富。我畢生的願望就是當總統，如今得償所願，我還能有什麼不滿足？又何必在乎他們利用我達成私慾？說到底，誰還不是相互利用鏈條上的一環？這些我不知道你認不認同。
曾經的我真是太過於純潔，竟會為此糾結惶惶不安。並不是我一個人有負上帝，他們——我能列出一長串政客與富豪的名字，你知道的——全部都是，無一例外。這或許是人類墮落的必然結局？我不是為自己開脫，就拿你來說吧，你將自己放在那樣高的道德高地，難道你能否認偷稅的事實——當然，你有你的聰明，將此解釋為是奧拜時期的政策漏洞讓你有可趁之機，但這還不是說明你也無法避免人性缺點，這與我們又有多大區別呢？我之所以被架出來走到今天，同樣是身不由己不是，同樣可以解釋為是由於美法漏洞導致我一步步淪陷不是？
再進一步說，往更大的精神層面說，在上帝面前，每個人都背負著罪惡，誰也別想指責誰，甚至我們的先賢，以及在人類歷史中留下盛名的所有智者。既然無能為力改變，何不珍惜當下，做一些值得被銘記的事情呢。
世事在一定的高度上其實沒有好壞之分。如果要吹毛求疵，那人類就不該偷食禁果，從伊甸園跑出來。然而歷史已經來到我們跟前，那惟有順著它的慣性推力，邁開腳步向前。你有你的選擇，條條大路通羅馬，但沒有人能在大地上找到通往天國的路。
我現在看得很開，我知道自己改變不了什麼。因為我不做，他們也會迅速推出另一個人，你知道的，他們有的是錢，資本能夠完成一切大工程，他們搖搖帳戶裡的金錢就能完成。那麼自負良知尚存的我，何不放棄不必要的掙扎混跡其中。再說民眾都對此無感，那強求又有什麼意義？
說句難聽的，你無法向民眾描繪一種險境，只能讓他們親身經歷，而我要做的正是如此。因為誰也阻擋不了他們被控制的洶湧的自由，只能放任他們向前奔騰。這與你的所謂喚醒實際上是同一個原理。——此處我希望你不要拿亨特與你的孩子來做例比，以證實喚醒的優勢所在。我可以肯定地說，我那可憐的已逝的博•拜登，對我而言是世上最好的孩子，對外界而言，他也足以令我感到驕傲，不會輸給你眾多優秀的子女中的任何一個。
請允許我寫下一句感謝你的話：感謝你的堅持，說真的，在我的內心，我也十分期待你能達成願望。畢竟，我們的祖輩都曾為一個夢想而來，不能讓他們那種偉大的精神就此消亡。最後，我希望你能像朋友一樣叫我喬。
來源：有间诉舍
